Опозиционни и бунтовнически фракции в сирийската гражданска война [ПЪЛЕН ОБЗОР, АВГУСТ 2016]

Текстът е продукт на месеци изследвания на Райън О`Фаръл и Коди Рош, публикуван първоначално в bellingcat. Преводът и допълненията, които не са част от изследването на О`Фаръл и Рош, са координиран заедно с изследователите. За текста, сверяването на информацията и данните, помогнаха изследователите, журналисти и автори Нур Нахас, Джон Артърбъри, Хасан Мустафа, Рао Кумар, Шериф Имамагич, Кейлъб Вайс, Йоана Паразчук и Томас ван Линге. Сирийските Повече [...]

ВИДЕО: Борбата с “Ислямска държава” (VICE on HBO)

Репортерът на VICE Бен Андерсън обикаля три фронтови линии в Ирак, срещайки се със сунити, шиити и кюрди. Посещава Сирия заедно с руските части там, разговаря с пленени бойци на “Ислямска държава”.

Европа и крайното дясно: заплаха в рицарска броня (Михаила Йорданова)

Автор на текста е Михаила Йорданова и е публикуван първоначално в блога на Форум за арабска култура. Михаила Йорданова е завършила Арабски и Близкоизточни изследвания в университета в Екзитър, Великобритания и в момента кара магистратура по същата специалност в университета в Осло, Норвегия, където и работи като научен изследовател. През последните няколко години станахме свидетели на един интересен политически феномен, а именно Повече [...]

Прагматизмът в отношенията между Израел и Турция (Хамид Алмансури)

Превод на статия, публикувана на 2 юли 2016 в изданието "Ал Иттихад". Авторът, Хамид Алмансури, е писател и анализатор, публикуващ предимно в "Ал Иттихад". Амбициите на Партията на справедливостта и развитието (ПСР) на Реджеп Ердоган получиха много силно рамо след операцията на Израел срещу Ивицата Газа през 2008 година. Жертвите бяха предимно невинни цивилни. Тази атака беше обяснена като опит да се сложи край на каквато и да е сериозна роля Повече [...]

Светът според протестните партии в Европа: Брекзит, Путин, миграцията и властта на народа

Британският вот за напускане на ЕС може да се разчете като система за ранно предупреждение за европейско политическо „цунами”, завихрящо се на континента под формата на „протестни” партии, които използват провеждането на референдуми като оръжие срещу традиционния политически елит. Ново изследване на Европейския съвет за външна политика (ЕСВП) показва, че тези партии призовават за провеждане на общо 34 референдума в своите страни на Повече [...]

Ирак и Сирия, 2030 година (Джамал Хашегджи)

Превод на статия, публикувана в арабското издание Al Hayat на 25 юни 2016. Авторът, Джамал Хашегджи е сред най-известните в момента арабски журналисти и колумнисти. Хашегджи е отговорен редактор на телевизионния канал Al Arab. Авторът е известен със реформистките си и либерални статии в изданието Al Watan, подкрепящи промяна на статуквото в Саудитска Арабия. Какво ще бъде положението на Ирак и Сирия през 2030? Лошо - няма нищо на хоризонта, което да предизвиква Повече [...]