Изборите в Египет: отложени? – В крайна сметка, не

Print Friendly

[Update] Генералният щаб държа пресконференция преди час. Много въпроси бяха зададени, малко задоволителни отговори получени. Както и да е: генералите Моктар Ел Мола и Мамдух Шахин, заедно с членове на Висшата избирателна комисия, бяха там. Изборите ще се проведат както планирано предварително, а именно: начало на 28 ноември. Между другото, Висшата избирателна комисия е обявила, че ще се глобавят гражданите, които не гласуват!

В една реч във вторник, за която ви писахме същия ден, фелдмаршал Тантауи обясняваше, че парламентарните избори ще се състоят на 28 ноември, както е предвидено. Според Al Jazeera, цитираща анонимен източник, Министерството на вътрешните работи предложило да се отменят. Засега няма потвърждение за това намерение, но… не е учудващо и успокояващо.

Защо не е учудващо? Ами срещу какво са протестите сега? Срещу хунтата. Срещу Генералния щаб (SCAF), който просто продължава режима на Мубарак.

Карикатура на бразилеца Карлос Латуф

Откакто военните са на власт след свалянето на Мубарак, организациите за защита на човешките права докладват увеличаване на нарушенията. Генералният щаб беше обещал да предаде властта на цивилните, но… вече месеци наред закъснява. Доста хора се опасяваха, че SCAF ще направи всичко възможно да отложи парламентарните избори (отменени вече веднъж…). И тези безредици, продължаващи вече 6 дни, изглеждат точно навреме: какъв по-добър претекст за отлагане на изборите от “сложна вътрешна обстановка”?

Защо е обезпокояващо? Ами защото хората са разделени. Защото хората са уплашени за бъдещето. Защото някои се опасяват, че ако SCAF си тръгне сега, няма да има кой да управлява Египет през преходния период. Но пък, ако SCAF не си държи на думата и отлага изборите, това означава, че протестите в “Тахрир” биха придобили огромен обхват: хунтата се настанява начело на държавата и Египет се превръща във военна диктатура.

Тези избори са първата стъпка към демокрацията, за която умряха стотици от януари насам. Дори и обстановката да изглежда много неподходяща за провеждане на избори, тяхното отлагагне изглежда по-лошата опция…

Author: Rayna

Живее между Париж и Мюнхен и е PhD по генетика и биоинформатика. Паралелно с това учи право на интелектуалната собственост. От няколко години насам работи с неправителствени организации по въпроси, свързани с Близкия Изток, свобода в интернет-пространството и феминистките движения. Публикува статии в различни медии, основно на френски и английски. Преводач е за Global Voices France.

1 thought on “Изборите в Египет: отложени? – В крайна сметка, не”

  1. Хората в този регион може и да наричат това, което искат “демокрация”, но то се различава от нашата, европейска, интерпретация. В този регион тази интерпретация не вирее – нито в Тунис, нито в Либия, вероятно не и в Египет. Между военните и ислямистите трудно ще добутат либералните демократи. Че и с комунисти имат да се сражават. Жалко.

Comments are closed.