Двете страни на една и съща монета: Саудитска Арабия и Иран в битка за влияние, пари и територии

Конфликтите в Сирия и Йемен са само част от поредицата войни, които разбиват последователно Близкия изток от няколко десетилетия насам. Но един епизод от историята на този хаос, предлага особен поглед към събитията в тази част на света. Недоверие, прераснало в отправяне на заплахи, подмолни действия и подкрепа на въоръжени групи, които да дестабилизират противника. Саудитска Арабия и Иран водят борба за надмощие, която в голяма степен Повече [...]

Прагматизмът в отношенията между Израел и Турция (Хамид Алмансури)

Превод на статия, публикувана на 2 юли 2016 в изданието "Ал Иттихад". Авторът, Хамид Алмансури, е писател и анализатор, публикуващ предимно в "Ал Иттихад". Амбициите на Партията на справедливостта и развитието (ПСР) на Реджеп Ердоган получиха много силно рамо след операцията на Израел срещу Ивицата Газа през 2008 година. Жертвите бяха предимно невинни цивилни. Тази атака беше обяснена като опит да се сложи край на каквато и да е сериозна роля Повече [...]

Ирак и Сирия, 2030 година (Джамал Хашегджи)

Превод на статия, публикувана в арабското издание Al Hayat на 25 юни 2016. Авторът, Джамал Хашегджи е сред най-известните в момента арабски журналисти и колумнисти. Хашегджи е отговорен редактор на телевизионния канал Al Arab. Авторът е известен със реформистките си и либерални статии в изданието Al Watan, подкрепящи промяна на статуквото в Саудитска Арабия. Какво ще бъде положението на Ирак и Сирия през 2030? Лошо - няма нищо на хоризонта, което да предизвиква Повече [...]

Хизбулла остана в калта и сюрреализма (Маджид Азам)

Превод на статия, публикувана в Orient на 19 юни 2016 година. Авторът Маджид Азам е палестински писател и изследовател.  Днес Хизбулла изживява най-лошия си период от началото на своето съществуване. Има затруднения на всички нива: политически, икономически и военни. И странното е, че умиращата организация Хизбулла, която е в последна фаза на смъртния си одър, страда от своите съюзници и всички се отнасят към нея като към платен наемник за изпълняване Повече [...]

Срещу обещание за гражданство, Иран привлича мигранти като наемници

На 9 май официалната иранска новинарска агенция съобщи, че парламента на Иран е одобрил закон, позволяващ на държавата да предоставя гражданство на деца, родители и съпрузи на чужденци, убити, докато се сражават на страната на Иран. Законът се прилага изрично и за онези, "убити на мисия за Иран по време на войната с Ирак между 1980-1988 година", по време на която неизвестен брой чужденци - най-вече афганистанци и иракчани - подпомагат новата ислямска Повече [...]

Къде са сирийците в сирийската армия?

Видео показва атаката върху Палмира, историческият сирийски град, върнат от ръцете на "Ислямска държава" (ИД) от режима на Асад, докато колона от войници върви през пустинята и войник коментира ставащото: "Въпреки многото жертви, те се движат напред", казва той. Странността е, че войникът не говори арабски, а фарси. Самият той е афганистанец, член на близо 20 000-та афганистанска армия, наета от Иран, за да се бие във войната в Сирия. Връщането Повече [...]