Двете страни на една и съща монета: Саудитска Арабия и Иран в битка за влияние, пари и територии

Конфликтите в Сирия и Йемен са само част от поредицата войни, които разбиват последователно Близкия изток от няколко десетилетия насам. Но един епизод от историята на този хаос, предлага особен поглед към събитията в тази част на света. Недоверие, прераснало в отправяне на заплахи, подмолни действия и подкрепа на въоръжени групи, които да дестабилизират противника. Саудитска Арабия и Иран водят борба за надмощие, която в голяма степен Повече [...]

Защо държава, богата на петрол като Ирак, има проблем с тока?

Текстът е публикуван първоначално в Actualno.com През първата половина на 2016 година, както и през 2015 година, Ирак беше свидетел на масови протести както в столицата Багдад, така и в южните традиционно стабилни райони. Причините за недоволството бяха много – корупционни схеми, забавени реформи, липса на стабилност… Наред с всичко това, обществото е ядосано и заради режима на тока и недостига на енергия в населени места. Стигна се дотам, че Повече [...]

Децата, принуждавани да стават мъченици

Текстът е публикуван първоначално в Actualno.com Когато преди две години посетих един от бежанските лагери в Ербил, Иракски Кюрдистан, ми направи впечатление нещо особено – масово се виждаха само деца, младежи и много възрастни хора. Рядкост беше да се види мъж или жена на 30-50 години. Този лагер беше за разселени от град Мосул, който беше завзет същата година от „Ислямска държава“. И тези младежи бяха извадилите късмет. За мнозина други деца Повече [...]

Прагматизмът в отношенията между Израел и Турция (Хамид Алмансури)

Превод на статия, публикувана на 2 юли 2016 в изданието "Ал Иттихад". Авторът, Хамид Алмансури, е писател и анализатор, публикуващ предимно в "Ал Иттихад". Амбициите на Партията на справедливостта и развитието (ПСР) на Реджеп Ердоган получиха много силно рамо след операцията на Израел срещу Ивицата Газа през 2008 година. Жертвите бяха предимно невинни цивилни. Тази атака беше обяснена като опит да се сложи край на каквато и да е сериозна роля Повече [...]

Ирак и Сирия, 2030 година (Джамал Хашегджи)

Превод на статия, публикувана в арабското издание Al Hayat на 25 юни 2016. Авторът, Джамал Хашегджи е сред най-известните в момента арабски журналисти и колумнисти. Хашегджи е отговорен редактор на телевизионния канал Al Arab. Авторът е известен със реформистките си и либерални статии в изданието Al Watan, подкрепящи промяна на статуквото в Саудитска Арабия. Какво ще бъде положението на Ирак и Сирия през 2030? Лошо - няма нищо на хоризонта, което да предизвиква Повече [...]