Близо 17 000 цивилни са убити в Сирия през 2016 (доклад)

Организацията Сирийска мрежа за човешки права (SNHR) публикува доклад на 18 януари, в който посочва най-големите нарушения на човешки права през изминалата година, извършени от главните сили, участващи в сирийския конфликт. Организацията е един от основните източници на информация заизвършването на военни кампании, кланета, нападения, въздушни удари. ООН също използва данни от SNHR за съставяне на картина относно цивилните жертви, чиито брой Повече [...]

Интервю, което предизвика реакции по цял свят и най-вероятно е фалшиво

Немският журналист Юрген Тоденхьофер засне интервю с вероятен командир в близост до Алепо. Изказванията, направени от командира - че САЩ подкрепят Ал Кайда - станаха водещи заглавия по света. Но истинско ли е интервюто? Интервюто, публикувано на Фейсбук страницата на журналиста, е дълго 10 минути. Заснето е в живописна обстановка в каменна кариера в близост до Алепо и предизвика смут в цял свят. Дори и руският външен министър го е споменал Повече [...]

В Ирак и Сирия, Ердоган изпълнява завещанието на Ататюрк

Текстът е публикуван първоначално в Actualno.com „Нашите национални граници минават през Антиохия и обхващат източното деление, включващо Мосул, Сюлеймания, Киркук. Ние казваме: това е нашата национална граница.“ Тези думи, макар че биха могли да принадлежат на Реджеп Ердоган, са изказани от бащата на турската република, Мустафа Кемал Ататюрк на 28 декември 1919 година. Днес, 97 години по-късно, тези две изречения могат и звучат актуално. През Повече [...]

Децата, принуждавани да стават мъченици

Текстът е публикуван първоначално в Actualno.com Когато преди две години посетих един от бежанските лагери в Ербил, Иракски Кюрдистан, ми направи впечатление нещо особено – масово се виждаха само деца, младежи и много възрастни хора. Рядкост беше да се види мъж или жена на 30-50 години. Този лагер беше за разселени от град Мосул, който беше завзет същата година от „Ислямска държава“. И тези младежи бяха извадилите късмет. За мнозина други деца Повече [...]

Опозиционни и бунтовнически фракции в сирийската гражданска война [ПЪЛЕН ОБЗОР, АВГУСТ 2016]

Текстът е продукт на месеци изследвания на Райън О`Фаръл и Коди Рош, публикуван първоначално в bellingcat. Преводът и допълненията, които не са част от изследването на О`Фаръл и Рош, са координиран заедно с изследователите. За текста, сверяването на информацията и данните, помогнаха изследователите, журналисти и автори Нур Нахас, Джон Артърбъри, Хасан Мустафа, Рао Кумар, Шериф Имамагич, Кейлъб Вайс, Йоана Паразчук и Томас ван Линге. Сирийските Повече [...]