Двете страни на една и съща монета: Саудитска Арабия и Иран в битка за влияние, пари и територии

Конфликтите в Сирия и Йемен са само част от поредицата войни, които разбиват последователно Близкия изток от няколко десетилетия насам. Но един епизод от историята на този хаос, предлага особен поглед към събитията в тази част на света. Недоверие, прераснало в отправяне на заплахи, подмолни действия и подкрепа на въоръжени групи, които да дестабилизират противника. Саудитска Арабия и Иран водят борба за надмощие, която в голяма степен Повече [...]

Защо държава, богата на петрол като Ирак, има проблем с тока?

Текстът е публикуван първоначално в Actualno.com През първата половина на 2016 година, както и през 2015 година, Ирак беше свидетел на масови протести както в столицата Багдад, така и в южните традиционно стабилни райони. Причините за недоволството бяха много – корупционни схеми, забавени реформи, липса на стабилност… Наред с всичко това, обществото е ядосано и заради режима на тока и недостига на енергия в населени места. Стигна се дотам, че Повече [...]

Децата, принуждавани да стават мъченици

Текстът е публикуван първоначално в Actualno.com Когато преди две години посетих един от бежанските лагери в Ербил, Иракски Кюрдистан, ми направи впечатление нещо особено – масово се виждаха само деца, младежи и много възрастни хора. Рядкост беше да се види мъж или жена на 30-50 години. Този лагер беше за разселени от град Мосул, който беше завзет същата година от „Ислямска държава“. И тези младежи бяха извадилите късмет. За мнозина други деца Повече [...]

Ирак и Сирия, 2030 година (Джамал Хашегджи)

Превод на статия, публикувана в арабското издание Al Hayat на 25 юни 2016. Авторът, Джамал Хашегджи е сред най-известните в момента арабски журналисти и колумнисти. Хашегджи е отговорен редактор на телевизионния канал Al Arab. Авторът е известен със реформистките си и либерални статии в изданието Al Watan, подкрепящи промяна на статуквото в Саудитска Арабия. Какво ще бъде положението на Ирак и Сирия през 2030? Лошо - няма нищо на хоризонта, което да предизвиква Повече [...]

Хизбулла остана в калта и сюрреализма (Маджид Азам)

Превод на статия, публикувана в Orient на 19 юни 2016 година. Авторът Маджид Азам е палестински писател и изследовател.  Днес Хизбулла изживява най-лошия си период от началото на своето съществуване. Има затруднения на всички нива: политически, икономически и военни. И странното е, че умиращата организация Хизбулла, която е в последна фаза на смъртния си одър, страда от своите съюзници и всички се отнасят към нея като към платен наемник за изпълняване Повече [...]