Нови сблъсъци в Египет: кой кого?

Днес осъмнахме „изненадани” от нови сблъсъци в Египет. Докато в предишни епизоди на насилие, винаги имаше постепенно нарастване на напрежението, репортажите на международните медии дойха изневиделица. В Туитър и Фейсбук до днес сутринта почти нямаше обикновените интензивни разговори за ставащото в Кайро. Това е, защото този път заможните либерални младежи с ББ-тата ги нямаше в Абасия. Но нека да обясня на бързо откъде изникнаха тези Повече [...]

Каландия: потенциалът за трансформация на палестинската мирна съпротива

Автор: Закари Фостър Тази статия е първата от поредица преводи на статии на електронното списание „Джадалия", посветено на новини и анализи от Близкия изток, които предлагат алтернатива на мейнстрийм медиите и тяхното предубедено отношение към региона. Статията на Закари Фостър излиза за първи път на 24 март, седмица преди сблъсъците в Каландия във връзка с „Деня на земята” в Палестина. Въпреки, че е писана преди тези събития, статия Повече [...]

Има за какво да празнувам на 25 януари

Докато се разменяха снимки от Тахрир и остроумни скандирания, много египтяни по социалните мрежи подчертаваха, че не празнуват днес а отбелязват годишнина и протестират. Аз обаче днес празнувам и то не защото мисля, че революцията е победила и всичко е свършило. Египтяните имат още дълго да се борят. Аз празнувам днес рожденния ден на този невероятен дух, който за първи път в живота си видях на 25ти януари миналата година на площада "Тахрир" Повече [...]

*!كذابون! كذابون

За Intidar Мария Петкова, Кайро Прекалено често започнах да използвам алюзии към романа на Джордж Оруел „1984” в постовете за Египет, но военният съвет напоследък наистина се старае да напише продължението на тази книга. Седях вчера, гледах първи канал и се щипех, за да се събудя от този кошмар, наречен египетска хунта. С всяка изминала минута, пресконференцията на военния съвет, водена от ген. Адел Емара, потъваше по-дълбоко в някакъв умопомрачим Повече [...]

Маспиро: символът на свободата на словото в Египет

Мария Петкова, Кайро (текстът е публикуван в блога на авторката на английски език - преводът и допълненията са извършени от Мария Петкова за Intidar)  На 10 минути от площада Тахрир, на крайречната улица „Корниш” се намира сградата на Националната телевизия Маспиро, където през първите дни на египетската „революция” се провеждаха демонстрации всеки ден. Протестиращите на площада изпращаха тълпа редовно , защото им беше омръзнало да гледат Повече [...]

Фарсът в израелското посолство в Кайро

За Intidar, Мария Петкова - Кайро, Египет Протестът на площад "Тахрир" в Кайро миналия петък трябваше да мине под мотото: „Да коригираме пътя (на революцията).” Изглежда обаче, че военните и временно правителство също бяха решили да я оправят тази крива революцията - по свои собствени подбуди, разбира се. В средата на миналата седмица военният съвет се срещна с правителството и обяви, че ще вземе крайни мерки, за да спре влошаването на сигурността Повече [...]