Как вижда Европа един българин от 1937 година, за пътешествието и Едуард Саид

На 25 септември 2003 година в Ню Йорк почива един от най-забележителните умове на нашето време, Едуард Саид. Днес се навършват точно 10 години от смъртта му. За мен, чиито идеи и принципи са много повлияни от Едуард Саид, отбелязването на годишнината от смъртта му е повод за преоценка. Най-вече, имам желанието да представя нещо, с което да спомена този ден. И открих няколко пасажа от книга, която ме впечатли с дълбочината и разнообразието си - "Светът Повече [...]

Топ 10 на най-стереотипните въпроси, които съм чувал за арабския свят

Сериозно. Нека бъдем наистина сериозни. Тази класация няма да е класация в истинския смисъл. Това ще е една статистика или нещо подобно, защото абсурдните въпроси, които съм чувал или са ми задавали за арабите и арабския свят са много. Това, което ме подтикна към идеята да напиша някои от въпросите е предаването по БНР, в което бяхме поканени хора от Форум за арабска култура, за да говорим за арабската култура. Предаването ще се излъчи по-късно, Повече [...]

17 януари – стартиране на четвъртото издание на фестивала „Цветята на Корана”

Още със старта си, четвъртото издание на "Цветята на Корана" ще привлече внимание. Иранската комедия „Моля, не ни безпокойте” ще открие фестивала на 17 януари от 19.00 ч. в Дома на киното в София. Филмът на Мохсен Абдулвахаб е носител на редица награди от престижни кинофоруми като наградата за най-добър филм от фестивала в Дамаск, наградата за най-добър актьор (Хедаят Хашуми) и най-добра актриса (Ширин Язданбахш) от фестивала Фаджр, наградата Повече [...]

Ибрахим Ал-Кони – “Преходната справедливост”

Публикуваме текста в Intidar със специалното разрешение на Ибрахим ал-Кони*, написан като слово за участието му на конференцията Sofia Platform (2-4 декември). Поради здравословни проблеми, г-н ал-Кони не можа да вземе участие (което включваше и среща с него в СУ, организирана от Форум за арабска култура), но смятаме, че думите, които ще прочетете по-долу са достатъчно силни и важни, за да бъдат публикувани въпреки всичко. Преводът е на Мая Ценова.  Благодарим! Справедливо Повече [...]

Среща с писателите Ибрахим Ал-Кони и Аляа Асуани

Новината е истински подарък за всички свързани с арабския език, литература и култура. На форума, организиран от Министерство на външните работи на Република България от 2 до 4 декември и наречен „Transitional Justice” („Справедливостта в прехода”), са потвърдили участието си двама от най-значимите в момента арабски писатели – не само от арабска, но и от световна величина: Ибрахим Ал-Кони (Либия) и Аляа Асуани (Египет). По инициатива на Форум за арабска Повече [...]

Литургия в „Св. Александър Невски“ събра християни и мюсюлмани

Днес, 2 октомври, в катедралният храм „Св. Александър Невски“ бе отслужена литургия на български, арабски и гръцки. Събитие, което събра под покрива на този красив молитвен дом християни и мюсюлмани, гости на литургията. Според нас, като едни от организаторите на събитието, подобни жестове са винаги добре дошли в обстановка, подобна на тази, която наблюдаваме в България през последната седмица. На арабски литургията бе отслужена от Теодосий Повече [...]