1 година Форум за арабска култура "Махмуд Даруиш"

На тази дата бе създаден Форум за арабска култура "Махмуд Даруиш", с ентусиазма и желанието на няколко студента по арабистика, с които заедно развива дейността си. Изложби, кино фестивал, литературни вечери и много нови приятели-това успяхме за една година. На същия ден е роден и самият поет Даруиш. Честит рожден ден! Можете да прочетете и публикацията "Честит рожден ден,Махмуд Даруиш" в блога на Форум за арабска култура. Повече [...]

Междукултурният диалог е възможен!

Публикувам интервю на Доротея Добрева с мен, което тя направи преди два дни във Варна. Темата е свързана с организацията Форум за арабска култура "Махмуд Даруиш", която бе създадена на 13 март. Тъй като скоро става една година от създаването й, а във Варна бяха положени основите на клон на Форума, това интервю се появява в подходящ момент, обяснявайки в голяма степен какво означава тази организация и какви са целите й. Най-долу прилагам и Повече [...]

Сбогом на това, което ще настъпи

Махмуд Даруиш (“Една роза по-малко”, 1986) Сбогом на това, с което ще настъпи времето след малко... Сбогом. Сбогом на това, с което ще настъпят и пространствата... На нощта прилича мойта нощ, на пясък – моят пясък, ала вече не принадлежи сърцето ми на всички. Сбогом на оназ, която аз ще възприема за родина... и за гибел. Аз ще зная как след малко ще мечтая, или след година; аз ще зная изхода от танца на кинжала с лилията и от мен как маската ще Повече [...]

Най-сетне – премиера на Махмуд Даруиш(покана)

????? ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ????? ??? ????? ???? "?? ??? ????" ?????? ????????? ??????? ????? ?????? ????? ???? ??????? ????? ???? ???? ??? ???????? ??????? 2/9/2009 ? ?? ???? ?????? ??????? ???? ?? ?????? ??? 8 ???? ??????? ?? ????? Посолството на Държавата Палестина и Съюзът на българските писатели имат  честта да Ви поканят на премиерата на книгата „След тебе няма ‘след’” на големия  палестински и световен поет Махмуд Даруиш, в превод на Мая Ценова и Азиз Таш, на 2 септември 2009, сряда, от 18 часа в Зала 8 на НДК, София. Повече [...]

Открита е нова, непубликувана стихосбирка на покойния поет Махмуд Даруиш

В. „Ал-Кудс” (Палестина), 13 март 2009 Няколко месеца след смъртта на поета Махмуд Даруиш, чиято рождена дата е днес, неговите приятели се готвят да оповестят последните стихове, избликнали изпод перото му и все още невидели бял свят. Те са били открити в дома му в йорданската столица Аман. Стиховете са предадени на издателя на покойния палестински поет -  Рияд Ар-Рейис, който работи усърдно, за да приключи подготовката за издаването Повече [...]