FAIL: bTV и CROSS явно имат проблем с международния си екип

Понякога се учудвам много, когато се постъпи непрофесионално в медиите, отразяващи процеси в арабския свят. Сякаш се превръща в тенденция, която се затвърждава с всеки следващ текст, пуснат в сайтовете на различни медии. Например днес попаднах на два различни сайта на две различни медии, за едно и също събитие, с прикачена картинка, която няма нищо общо не само с тематиката, но и с региона, за който става дума в новината.   Първият Повече [...]

Няма замразени активи на Кадафи, Мубарак и Бен Али заради…арабския език

"Дневник" пуснаха преди няколко дни един текст (вероятно това е оригиналът), разказващ за това, че пречката да се спрат сметките на Хосни Мубарак, Муамар Кадафи и Бен Али е...арабският език.   Международните банки, които трябва да замразят активите на бившите президенти на Тунис и Египет, както и на либийския лидер Муамар Кадафи срещат проблеми при изписването на арабските имена на английски, съобщи "Уолстрийт джърнъл".Банките позволяват Повече [...]

"Дневник",малко се запознайте с фактите преди превод

Ех, пак се връщаме на уроците по история. Все си мислех, че поне медиите нямат проблем (или май те най-много!?) с тази материя, но уви. В публикацията си от 27 юни за "Най-скъпите градове в света", вестник "Дневник", допуска лека грешка. Грешка, грешка- колко да е грешка.Направо си е засягане на чест. Нека да повторя въпросът си, който написах и като коментар: Моля ви, "Дневник", кой Йерусалим имате предвид - Източен или Западен, защото градът определено Повече [...]

Е стига с тия неточности…[bTV FAIL]

Тунис е арабска държава. Арабските държави са над 20 и се простират от Мавритания до Ирак. Искам да припомня кои са тези държави, за да могат медиите най-накрая да говорят правилно, а след това ще кажа защо се възмущавам. Арабските страни включват- Западна Сахара, Мавритания, Мароко, Тунис, Алжир, Либия, Египет, Судан, Ливан, Сирия, Йордания, Палестина, Ирак, ОАЕ (Обединени арабски емирства), Бахрейн, Катар, С.Арабия, Оман, Йемен, Джибути, Сомалия, Повече [...]

Когато ни го сложат общонародно

Боли, когато усетиш, че си излъган, нали? Или поне повечето пъти, за да не бъда краен песимист. Българската порнография, опс!, политика, някак ни лъже. Нещо гнило има, ама смърди.След участието в "Булевард България" на 20 ноември, с Християн Даскалов си говорихме за ситуацията в България. Разбира се, за какво да говорим друго. Темата за сайта за 2 000 000 някак ни се забиваше в главите. Казах му: "-За жалост все някой трябва да бръкне в л*йната." За да Повече [...]