Синът на Амон-Ра

Преди една седмица стана ясно, че в Египет няма изгледи да приключи ерата на диктаторите. След като едвам се отърваха от Мубарак, "синовете на Нил" са на път да се сдобият с поредната божествена фигура в своята история - президентът Мохамед Морси, който обяви, че всичките му укази и решения са непроменими и стана вторият световен лидер след папата, чиято политика е на практика "безпогрешна". Египетското общество за пореден път е изкарано Повече [...]

Сирия днес, 1920 година

Има един стар виц от периода на Студената война за анкета, в която основният въпрос бил "Какво е вашето мнение за яденето на месо?" В Полша отговорили: "Какво иска да се каже с "месо"?" В Етиопия отговорът бил "Какво иска да се каже с "яде"? А в Сирия, хората отговорили с "Какво искате да кажете с "какво е вашето мнение?" Американският журналист и изследовател на Близкия изток, Чарлз Глас, пише в една от последните си статии в изданието The National Повече [...]

[Превод] Последна чернова на преамбюла към новата Конституция на Тунис

Това е последната чернова на предисловието към новата конституция на Тунис. Версия на английски можете да намерите тук, а на арабски тук. В превода е запазена оригиналната структура на арабския текст, която на български изглежда малко объркана, но затова пък е прибавена допълнителна пункутация, която да помогне на читателя. Ние, представителите на тунизийския народ, членове на Националното учредително събрание, избрани по заслуги Повече [...]

Действията на властите в Сирия радикализират опозицията

Вече над една година кризата в Сирия се разраства все повече и повече, без изгледи да свърши скоро. Правителствените сили продължават бомбардирането на опозиционните крепости в Хомс, Дараа, Идлиб и Хама, което поставя под въпрос ефективността и реалността на мирния план на Кофи Анан и ООН. Международни наблюдатели пристигнаха в Дамаск, като вече са разпределени по двама постоянни наблюдатели в Хомс, Хама и Дараа. Но въпреки това напрежението Повече [...]

Те не могат

Максим Проданов Днес думата „философия“ е придобила доста изкривено значение - тези, които смеят да се вгледат по-дълбоко в проблемите от живота често са обвинявани във „философстване“, откъснато от реалните проблеми на ежедневието. Все пак ще рискувам и ще се опитам да свържа някои от най-мъчителните проблеми на ежедневието ни с един прост, но добре забравен факт: „Ние сме продукт на околната си среда. Свободната воля е фантазия. Нито Повече [...]

Младежкото движение в Египет прави своя партия

Както предположихме, в битката за власт в Египет най-сетне се включи и главното действащо лице в революцията - младежите. Египетското младежко движение обяви, че ще основе собствена партия, за да "запази постигнатото от революцията". Новата партия ще има за цел да състави преходно правителство, да започне конституционна реформа, да освободи политически затворници и да премахне военния съд за граждани. Студентите се обявяват и против "извънредното Повече [...]